Anyone know a thing or two about wheels?

It is more than likely that the worn wheel bearing was the cause of your tyre wear and now that the tracking and balancing have been done your problem is the tyres uneven wear that is causing the problem.Put the rear tyres on the front if they aren't worn to check if everything is then ok.